Поэмы
Перевод Эллы Симоровой
№ 1 / 2
О, путник,
Идущий по жизни пути,
Видишь ли ты
Эту пыль,
Расстелившуюся
По жизни пути?
Это те, кто вступили
И шли еще до тебя,
Это их остались знаки.
На ней же
Идущих дальше
Остаются следы.
Не волнуйся,
Что до цели
Не сможешь дойти,
Не печалься,
Что цель еще так далека.
Помни:
С каждым пройденным
Шагом твоим
Будет ближе настолько же
Цель твоя.
О, путник,
Не останавливайся,
Продолжай идти.
Остановишься –
Ты тоже тогда
Смешаешься с пылью этой.
Это те,
Кто движение начал,
Но остановился, устав.
Ты иди,
Продолжай идти,
Оставляя следы на ней,
Продолжай оставлять
Следы на ней,
Продвигайся вперед,
Идти продолжай,
Продолжай идти,
Тогда сможешь понять -
Путь этот сам
Cтал целью твоей.
Не останавливайся,
Не останавливайся,
Как бы ни останавливали,
Ни звали тебя позади,
Ты все равно
Продолжай идти.
Обернувшись если,
Посмотришь назад,
Споткнешься тогда,
Упадешь в эту пыль.
Устреми свой взор
Вперед к горизонту,
Его ведь коснуться
И есть цель твоя.
И где бы ни обрел
Ты цель свою,
Пойми,
Там обретешь
И самого себя